IN the name of God, be it known to all men by these presents that in the year 1564, and the 25th day of the month of April, I Peter Chenelat, citizen and sworn Notary of Geneva, have been sent for by Spectable John Calvin, minister of the word of God in the Church of Geneva, and burgess of the said Geneva, who, being sick and indisposed in body alone, has declared to me his intention to make his testament and declaration of his last will, begging me to write it according as it should be by him dictated and pronounced, which, at his said request, I have done, and have written it under him, and according as he hath dictated and pronounced it, word for word, without omitting or adding anything—in form as follows:
In the name of God, I John Calvin, minister of the word of God in the Church of Geneva, feeling myself reduced so low by diverse maladies, that I cannot but think that it is the will of God to withdraw me shortly from this world, have advised to make and set down in writing my testament and declaration of my last will in form, as follows:
In the first place, I render thanks to God, not only because he has had compassion on me, his poor creature, to draw me out of the abyss of idolatry in which I was plunged, in order to bring me to the light of his gospel and make me a partaker of the doctrine of salvation, of which I was altogether unworthy, and continuing his mercy he has supported me amid so many sins and short-comings, which were such that I well deserved to be rejected by him a hundred thousand times—but what is more, he has so far extended his mercy towards me as to make use of me and of my labour, to convey and announce the truth of his gospel; protesting that it is my wish to live and die in this faith which he has bestowed on me, having no other hope nor refuge except in his gratuitous adoption, upon which all my salvation is founded; embracing the grace which he has given me in our Lord Jesus Christ, and accepting the merits of his death and passion, in order that by this means all my sins may be buried; and praying him so to wash and cleanse me by the blood of this great Redeemer, which has been shed for us poor sinners, that I may appear before his face, bearing as it were his image.
I protest also that I have endeavoured, according to the measure of grace he has given me, to teach his word in purity, both in my sermons and writings, and to expound faithfully the Holy Scriptures; and moreover, that in all the disputes I have had with the enemies of the truth, I have never made use of subtle craft nor sophistry, but have gone to work straight-forwardly in maintaining his quarrel. But alas! the desire which I have had, and the zeal, if so it must be called, has been so cold and so sluggish that I feel myself a debtor in everything and everywhere, and that, were it not for his infinite goodness, all the affection I have had would be but as smoke, nay, that even the favours which he has accorded me would but render me so much the more guilty; so that my only recourse is this, that being the Father of mercies he will show himself the Father of so miserable a sinner.
Moreover, I desire that my body after my decease be interred in the usual manner, to wait for the day of the blessed resurrection.
Touching the little earthly goods which God has given me here to dispose of, I name and appoint for my sole heir, my well beloved brother Antony Calvin, but only as honorary heir however, leaving to him the right of possessing nothing save the cup which I have had from Monsieur de Varennes, and begging him to be satisfied with that, as I am well assured he will be, because he knows that I do this for no other reason but that the little which I leave may remain to his children. I next bequeath to the college ten crowns, and to the treasure of poor foreigners the same sum. Item, to Jane, daughter of Charles Costan and my half-sister, that is to say, by the father’s side, the sum of ten crowns; and afterwards to each of my nephews, Samuel and John, sons of my aforesaid brother, forty crowns; and to each of my nieces, Anne, Susannah, and Dorothy, thirty crowns. As for my nephew David their brother, because he has been thoughtless and unsettled, I leave to him but twenty-five crowns as a chastisement. This is the total of all the property which God has given me, according as I have been able to value and estimate it, whether in books, furniture,6 plate, or anything else. However, should the result of the sale amount to anything more, I mean that it should be distributed among my said nephews and nieces, not excluding David, if God shall have given him grace to be more moderate and staid. But I believe that on this subject there will be no difficulty, especially when my debts shall be paid, as I have given charge to my brother on whom I rely, naming him executor of this testament along with the spectable Laurence de Normandie, giving them all power and authority to make an inventory without any judicial forms, and sell my furniture to raise money from it in ordér to accomplish the directions of this testament as it is here set down in writing, this 25th April, 1564.
Witness my hand,